If the lens is plastic - which most likely is - hobby/model stores carry a variety of clear paints suitable for use on plastics (for just the same reasons, to colour the lenses on model cars...).
Like Magoo said, try any product you get, first on a hidden part of the lens for compatibilty and if it works, air-brush it on.