I think you have no choice but to remove the cams, as the head nuts are UNDER the cam journals (well, not literally under the journals, but under the castings in the heads for the journals). I imagine you have the special tool for this...
Bret M. on this site is in the midst of his QV rebuild/hot rodding, he can give you all the dirty details about pulling the heads...