Zeepkistenrace (In Dutch, In het Nederlands!) - Ferrari Life
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 4 Old 05-13-2004, 06:45 AM Thread Starter
 
Join Date: Jun 2002
Location: Rotterdam, the Netherlands, Europe
Ferrari Life Posts: 824
Zeepkistenrace (In Dutch, In het Nederlands!)

Sorry Guys, it will be in Dutch because I don't think anyone else will go (looking for a photographer):


Heren (en dames?),

Een vriend van mij is op zoek naar een fotograaf tijdens de Red Bull Zeepkistenrace in Nijmegen, aankomende zondag. De kans is groot dat de foto's gepubliceerd worden! Het gaat voornamelijk om foto's van Robert Doornbos die daar kennelijk aanwezig is. Neem even contact met me op indien je interesse hebt. Als je er al heen gaat is het uiteraard mooi meegenomen.


Niels

Doomed for life with the Ferrari virus
250lm is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 4 Old 05-13-2004, 07:02 AM
 
Join Date: Jul 2003
Location: Sanford, North Carolina
Ferrari Life Posts: 776
Één dag zal ik Nederland bezoeken. Maar tot dan zal ik enkel over het moeten dromen. (En ik zal ook vertalende software moeten gebruiken om draden als dit te lezen)

Did that make sense?

Do you think God stays in Heaven because she is afraid of what she sees down here?

Owner and Operator of a 2000 Jeep Wrangler. A few mods here and there... but just you wait and see what I have in store for her...
360 Spyder is offline  
post #3 of 4 Old 05-13-2004, 07:51 AM Thread Starter
 
Join Date: Jun 2002
Location: Rotterdam, the Netherlands, Europe
Ferrari Life Posts: 824
I would guess:

One day I will visit the Netherlands, till then I can only dream of it. (and use translation software to read threads like this).

Okay, I could understand most of it, but somehow it does not sound right. Fun thing about the translation software is they translate things literally, which often is not exactly what we use. For instance 'thread' is very common in English but translates to 'draad' in Dutch which means 'rope'. If you would use 'subject' for 'thread' you could emigrate to this side of the world ;-)

Anyway, I am trying to find a photographer for a very local event for a friend of mine. I don't even know what you call such an event in English, but it involves rolling down a hill in some sort of skelter without engines and pedals.


Niels

Doomed for life with the Ferrari virus
250lm is offline  
 
post #4 of 4 Old 05-13-2004, 10:23 AM
 
basman's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Ferrari Life Posts: 244
Quote:
I don't even know what you call such an event in English
It;s the Red Bull Soap Box Race

This event is not only in the Netherlands, but also in other countries, maybe also in the U.S.


It's an instant classic. It's an iron fist in a velvet glove. It's a Ferrari.
basman is offline  
Reply

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome
Copyright 2012 ONE Media, Inc.
FerrariLife is independently run with no affiliation with Ferrari SpA
Ferrari for Sale | Maserati for Sale